Глава 4. Перевозка запрещенных фармакологических средств

Пункт 1
Перевозка запрещенных фармакологических препаратов запрещена.

Пункт 2
1) Любое лицо, не имеющее четко определенных и легализированных полномочий, полученных от Экспертной комиссии МОК или же от Медицинской комиссии МОК, и выполняющее:

— изготовление, экстрагирование, изменение, составление, хранение, экспедирование, перевозку, предложения с оплатой или без оплаты, распространение, продажу, обмен, предпринимательство в любой форме, назначение прописей, коммерческую деятельность, принятие предложений, захват, покупку или приобретение любым способом продуктов или препаратов, относящихся к запрещенным средствам;
— связанные с этим действия путем финансирования или обслуживания посредничеством для последующего финансирования, содействие любыми путями доставке, потреблению или использованию таких продуктов и препаратов;
— выражающее согласие с методами или же вовлечение в применение методов, запрещенных МОК, должны, согласно решению Экспертной комиссии МОК, считаться лицами, к которым могут быть применимы санкции вплоть до отстранения от участия в Олимпийском движении.

2) Любая попытка способствовать вышеуказанным действиям может быть наказуема таким же способом, как и само ее выполнение.

3) Для лиц, в отношении которых установлено нарушение вышеуказанных правил, а также для тех, кто не учитывает природу или состав продуктов и фармакологических средств и эффекты методов, запрещенных Медицинским кодексом, не предусмотрены смягчающие обстоятельства или же оценка их действий как легальных.

4) Изложенные положения не относятся к врачам, фармакологам, другим представителям медицинской профессии или же лицам, имеющим соответствующие дипломы и являющимся признанными авторитетами, когда у них возникает необходимость оказать срочную медицинскую помощь спортсмену для сохранения его здоровья.